كل حديث عن الإصلاح السياسي مع الابقاء على المنظومة المعرفية القديمة و المفاهيم التقليدية، إنما هو نقش على ماء.
وصف قصير
هذه العبارة تعبر عن فكرة أن أي محاولة للإصلاح السياسي تبقى غير فعالة إذا لم يتم تغيير المفاهيم القديمة. الإصلاح يتطلب تغييرات شاملة في الفهم والمعرفة.
الشرح
يتناول جورج طرابيشي في هذه المقولة مفهوم الإصلاح السياسي وأهمية التطوير الفكري والثقافي. هو يشير إلى أن محاولات الإصلاح يجب أن تترافق مع إعادة النظر في القيم والمعارف التقليدية. يبني طرابيشي حجته على فكرة أن التمسك بالمنظومات القديمة يعيق التقدم الفعلي. بالتالي، يحتاج المجتمع إلى تغيير عميق في طريقة تفكيره وأسلوبه. إذا استمر الناس في التمسك بالأفكار القديمة، فإن أي جهود لإحداث تغيير ستبقى غير مجدية. تتطلب العملية السياسية الجديدة وعياً جديداً وإيماناً بأن التغيير ممكن.