والشعر والموسيقى والتصوير , لغات شتى تعبر عن الصورة الواحدة أو الشعور الواحد , فأنت إن كنت شاعراً عبّرت عن منظر غروب الشمس في البحر بالألفاظ والأوزان , وإن كنت موسيقياً فبالأصوات والألحان , وإن كنت مصوراً فبالخطوط والألوان .. ولما أصيب بتهوفن بالصمم ودخل يعزي صديقه بوفاة ولده ولم يسمع ما قاله له ولم يسعفه المقال بما يناسب الحال , قعد إلى البيان فعزف عليه لحن الحزن المعروف.
وصف قصير
يبرز هذا الاقتباس توازن الفنون المختلفة مثل الشعر والموسيقى والتصوير في التعبير عن المشاعر والأفكار. يوضح كيف يستخدم الشعراء الكلمات، ويستخدم الموسيقيون الأصوات، ويستخدم المصورون الألوان للتعبير عن نفس التجارب.
الشرح
في هذا الاقتباس، يستكشف علي الطنطاوي العلاقات بين مختلف أشكال التعبير الفني، مشيراً إلى أن كل فن له لغته الفريدة ولكنهم جميعاً يخدمون نفس الغرض وهو التعبير عن الأحاسيس والمشاعر الإنسانية. يذكر مثال بيتهوفن، الذي تغلب على إعاقته السمعية عن طريق الموسيقى ليعبر عن الحزن، ما يسلط الضوء على قوة الإبداع الفني بصفة عامة.