لأعملن اللين حتى لا ينفع إلا الشدة، ولأكرمن الخاصة ما أمنتهم على العامة، و لأغمدن سيفي حتى يستله الحق، ولأعطين حتى لا أرى للعطية موضعا.
وصف قصير
تعبر هذه العبارة عن مبدأ مهم في القيادة، يؤكد على ضرورة التوازن بين الرحمة والقوة، كما يسلط الضوء على قيمة العطاء والإحسان للمقربين.
الشرح
يشدد أبو العباس السفاح في هذه المقولة على أهمية استخدام اللين والرحمة في الحكم، ولكن في الوقت نفسه، يؤكد على أنه يجب أن يكون هناك قوة وشدة عندما تستدعي الظروف. كما يشير إلى ضرورة تكريم الخاص والعام في المجتمع بحسب الثقة المطلوبة، مما يعكس عمق فهمه لفن الحكم. عبر هذه الكلمات، يظهر السفاح أنه ليس جلادًا بل قائد حكيم يعي متطلبات القيادة الفعّالة. هذه المقولة تدل على أهمية العطاء وعدم انتظار المقابل، مما يعزز من قوة العلاقات الاجتماعية.