أيُّ عالمٍ هذا الّذي يستطيع إرسَال السّفن الفضائيَّة إلى المرِّيخ بينمَـا لا يفْعل شيئاً لوقفِ قتلِ إنسان ؟!
وصف قصير
يعكس هذا الاقتباس تساؤلات عميقة حول أولويات البشرية وأخلاقها. يسخر ساراماغو من الفجوة بين التقدم التكنولوجي والقصور في معالجة القضايا الإنسانية الأساسية.
الشرح
يطرح ساراماغو تساؤلاً محيراً حول التناقض بين التقدم التكنولوجي والرعاية الإنسانية. فهو يسلط الضوء على كيفية تمكن الإنسان من إرسال المركبات الفضائية إلى الكواكب الأخرى، في حين أنه لا يستطيع حل مشكلات القتل والظلم على الأرض. يظهر الاقتباس فشل المجتمع في تحقيق التوازن بين التقدم العلمي والأخلاق الإنسانية. إن هذا التناقض يوحي بأن القيم الإنسانية يجب أن تكون في مقدمة أي تقدم تكنولوجي. تدعو الكلمات إلى التأمل في التحديات التي تواجه الإنسانية وكيف أن التقدم لا يمكن أن يكون مبرراً إذا لم يترافق مع الرعاية والاهتمام بالآخرين.