حين يشبع الطغاة شراستهم يتحولون إلى رجال طيبين , وكان يمكن أن تعود الأمور إلى نصابها لولا غيرة العبيد , ورغبتهم في إشباع شراستهم هم أيضاً .. إن طموح الخروف إلى أن يتقمص دور الذئب هو باعث أغلب الأحداث , كل من ليس له ناب يحلم به , ويريد أن يفترس هو أيضاً.
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس مفهوم القوة والسلطة من خلال طغاة يحاولون إظهار جانبهم الطيب بعد إشباع شراستهم. كما يناقش غيرة الضعفاء ورغبتهم في الانتقام، مشدداً على الطموحات الخفية التي تولد الصراعات.
الشرح
يستعرض إميل سيوران الديناميات النفسية والاجتماعية التي تؤدي إلى الصراع. يبرز كيفية تحوّل الطغاة بعد شراستهم إلى شخصيات تدعي الطيبة، لكنهم لا يستطيعون الهروب من الطبيعة البشرية القاسية. يتحدث أيضاً عن الغيرة التي يشعر بها العبيد أو الضعفاء تجاه القوي، ورغبتهم في أن يكون لهم القوة ذاتها. إن الطموح الطبيعي لدى الأضعف لتقمص دور أقوى هو جزء من طبيعة الصراع الإنساني. يركز الاقتباس على تناقضات السلطة والرغبة، مما يعكس طبيعة العلاقات الاجتماعية المعقدة.