الحق أبو البشر، والحرية أمهم، والعوام صبية أيتام نيام لا يعلمون شيئا، والعلماء هم إخوانهم الرائدون، إن أيقظوهم هبوا، وإن دعوهم لبوا، وإلا فيتصل نومهم بالموت.
وصف قصير
تستعرض هذه الاقتباسة مفهوم الحق والحرية، وتسلط الضوء على الفرق بين العوام والعلماء. يبرز الكواكبي ضرورة الوعي والنهوض من حالة الاستسلام التي يعيشها العامة.
الشرح
تشير الاقتباسة إلى أن الحق هو أساس وجود البشر، والحرية تعتبر العناصر الأساسية للإنسانية. يعبر الكواكبي عن عملية الوعي الضرورية لتحقيق الحرية، حيث يرى أن العوام في حالة سبات ويحتاجون إلى إيقاظ العلماء لتنبيههم لحالهم. العلماء هم الأخوة المخلصون الذين يمكنهم تحفيز العامة للخروج من جهلهم ونومهم. إذا لم يتحرك الناس أو يستجيبوا للعلماء، فإن استمرار نومهم قد يؤدي إلى موت أرواحهم. الرسالة تدعو إلى التحرك والبحث عن المعرفة.