كم من صعوبات للوصول إلى الصحراء ، أمّا نحن ، لأنّنا أذكى من الزهّاد الأوائل ، فقد تعلمنا أن نبحث عنها فينا.
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس مفهوم البحث الداخلي عن الصفاء الروحي، مشبهاً الصعوبات بالوصل إلى الصحراء التي تمثل النقاء والهدوء. هنا، يؤكد سيوران على أن الذكاء البشري يمكن أن يساعدنا في تجاوز التحديات التقليدية في مسعانا نحو الاستنارة.
الشرح
يسلط هذا الاقتباس الضوء على رحلة الإنسان في البحث عن السلام الداخلي والصفاء بعيداً عن صعوبات الحياة اليومية. يشير سيوران إلى أن التحديات التي تواجهنا في الحياة قد تشابه الجهود المبذولة للوصول إلى فضاءات روحية وسكونية مثل الصحراء. وعلى الرغم من أن الزهاد الأوائل كانوا يسعون للوصول إلى تلك الأماكن جسدياً، إلا أن سيوران يدعو إلى التفكير في كيفية اكتشاف هذا الفضاء الروحي داخل أنفسنا. هذا يتطلب وعياً وفهماً عميقين للنفس وللطبيعة الإنسانية. الأمر ينطوي على الاعتراف بأن الحكمة ليست دائماً في الابتعاد عن العالم، بل قد تكون في البحث عن القيم الروحية في داخلنا.