الموظفون لا يعملون .. السياسيون يتحدثون لكنهم لا يقولون شيئا .. الأصوات تصوت لكنها لا تنتخب .. وسائل الإعلام تشوه المعلومات .. المدارس تعلّم الجهل .. القضاة يعاقبون الضحايا .. الجيش يشن الحرب ضد مواطني بلده .. لا يكافح رجال الشرطة الجريمة لأنهم مشغولون جداّ بارتكابها .. الإفلاسات تصبح مجتمعية بينما الأرباح تجعل خاصة .. النقود أكثر حرية من البشر .. البشر هم في خدمة الأشياء.
وصف قصير
تعبّر هذه الاقتباس عن فوضى النظام الاجتماعي والسياسي، حيث يبدو أن المؤسسات المسؤولة تفشل في أداء واجباتها الأساسية. يتناول غاليانو التناقضات الموجودة في المجتمع المعاصر وينتقد كيف أن البشر في بعض الأحيان يُحكمون من قبل الأشياء بدلاً من العكس.
الشرح
يُظهر إدواردو غاليانو من خلال هذا الاقتباس الوضع الراهن للمجتمع الذي يتخلله الفساد وعدم الكفاءة. يتحدث عن تدهور الوضع في العديد من المؤسسات مثل الحكومة، الإعلام، والتعليم، ويشير إلى أن الأفراد والمجتمعات غالبًا ما يكونون ضحايا لهذه المشكلات المتعددة. يبرز التناقض بين السلطة والنزاهة، وكيف تُستخدم النقود لتحديد الحرية الحقيقية. من خلال أسلوبه النقدي، يفتح غاليانو النقاش حول المسئوليات الاجتماعية وكيف أن المجتمع يمكن أن يصبح مُسيرًا بمصالح اقتصادية على حساب القيم الإنسانية.