ما من شيء قويٍّ، ولا من شيء عظيمٍ يمكن أن ينساب من قلمٍ أجير.
وصف قصير
تعبّر هذه العبارة عن اعتقاد روسو بأن العظمة والقوة لا تنتج إلا من التعبير الحر والإخلاص في العمل، وليس من الجهود التي تفتقر إلى الهمّة.
الشرح
يعكس هذا الاقتباس نظرة جان جاك روسو العميقة حول قيمة الإبداع والكتابة. يؤكد أن الأمور العظيمة والقوية لا يمكن أن تنتج من أعمال غير موثوقة أو من أناس يعملون تحت ضغط أو لأغراض خاصة. ففي نظره، الكتابة الحقيقية تتطلب شغفًا وحرية، مما يعني أن الأفكار العميقة لن تأتي إلا من الأفراد الأحرار الذين يتمتعون بقدرة على الفكر والإبداع. لذا، يدعو روسو الجميع لأن يسعوا نحو التعبير النقي والصادق في كل ما يقومون به.