الحب ليس مشكلة، كما أن العربة ليست مشكلة , وحدهم السائقون والركاب والطريق هم المشكلة.
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس العلاقة بين الحب والمشكلات الحياتية، حيث يشير إلى أن الحب في حد ذاته ليس معضلة، بل إن العوامل المحيطة هي التي قد تعرقل هذه العاطفة.
الشرح
يبرز كافكا في هذا الاقتباس أن الحب نفسه ليس عقبة، بل الظروف والسياقات المحيطة به هي التي قد تسبب التعقيد. يشير إلى أن السائقين والركاب والطريق يمثلون جوانب الحياة التي يمكن أن تؤثر على تجربة الحب. ربما يعني بذلك أننا غالباً ما نعزو المشكلات إلى الحب نفسه، بينما الحقيقة تكمن في كيفية تفاعلنا مع العالم من حولنا. في السياق الأوسع، يمكن أن يُفهم اقتباسه كدعوة للتأمل في أسباب التعقيدات التي نواجهها في العلاقات الإنسانية.