الحياء عند الرجل مرض خطير ، وعند المرأة فضيلة كبرى.
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس العلاقة بين الحياء وسمات الجنسين، حيث يُعتبر الحياء عند الرجل مرضاً يستوجب العلاج، بينما يُعتبر عند المرأة سمة إيجابية تعكس قيمتها الاجتماعية.
الشرح
يعكس الاقتباس من منظور آدم سميث فكرة الثنائية في المفاهيم الأخلاقية المرتبطة بالحياء بين الجنسين. بينما يرى القيم السلبية المرتبطة بالحياء عند الرجال كعائق للتفاعل الاجتماعي والتقدم، يعتبره عند النساء كفضيلة تزيد من احترامهن ومكانتهن. هذا التباين في الرؤية يمكن أن يكون نتيجة للاختلافات الثقافية والاجتماعية التي تحدد كيفية فهمنا لمفاهيم مثل الحياء. بالتالي، يعكس الاقتباس كيف يمكن أن تؤثر الأعراف والتوقعات الاجتماعية على شخصيات الأفراد وتصوراتهم الذاتية.