الذبابة لا تنتج العسل ولو كان حجمها أكبر من النحلة.
وصف قصير
هذا المثل يعبر عن حقيقة أنه ليس كل من يمتلك القدرة أو الحجم الكبير يمكنه تحقيق النجاح أو إنتاج شيء ذي قيمة.
الشرح
يستخدم هذا المثل لتشديد الفكرة أن الجودة والكفاءة أكثر أهمية من الحجم والقدرة الظاهرة. فالذبابة قد تكون كبيرة الحجم، لكنها لا تستطيع إنتاج العسل كما تفعل النحلة، وهي صغيرة. هذا يذكرنا بأن العوامل الحقيقية للنجاح ليست دائماً واضحة للعيان، وأن العمل الجاد والمثابرة قد يكونان أكثر أهمية من المظاهر الخارجية. المثل يدعو للتفكير حول مفهوم القيمة وما تعنيه في سياقات مختلفة.