أعترف أن المسألة معقدة وأنا لا أدعي الإحاطة بها كما ينبغي، ولكننا نعرف ببساطة أن العرب المعاصرين يضيفون صفة الخلود حتى لرؤسائهم، مثل الزعيم الخالد، زعيمنا إلى الأبد، رئيسنا إلى الأبد.. وهكذا إن هذا الأبد المضفى على الحاكم مثير لنا في اليابان ويفوق قدرتنا على التصور وأحيانا يفوق قدرتنا على الفهم.
وصف قصير
يتناول نوبواكي نوتوهارا في هذا الاقتباس تعقيدات ثقافية وسياسية تتعلق بنظرة العرب المعاصرين للحكام. يسلط الضوء على فكرة الخلود التي تنسب للزعيم أو الرئيس، وكيف يثير ذلك تساؤلات لدى الثقافات الأخرى.
الشرح
يعتبر الاقتباس تجسيدًا للاختلافات الثقافية بين المجتمعات، ويناقش كيف أن المفاهيم السياسة يمكن أن تكون مثيرة للجدل. يقدم نوتوهارا تأملات حول الطريقة التي يُنظر بها إلى القادة في العالم العربي، ويستخدم عبارة "الزعيم الخالد" كمثال على ذلك. يشير إلى أن هذه الظاهرة قد تكون مبهمة أو غير مفهومة للناس في ثقافات أخرى، مثل اليابان. يعكس هذا الاقتباس أيضًا الحضور القوي للسلطة في مجتمعاتنا وكيف يمكن أن تترك هذه الظواهر تأثيرًا عميقًا على فكرة القيادة.