نحن نظن أن الحاكم يجب أن يشعر بالمسؤولية تجاه شعبه ، وعليه أن يعطي مجالاً لغيره ليخدم هذا الشعب ، أما في الوطن العربي فالسلطة والشخص شيئ واحد لا يمكن الفصل بينهما ، فالحاكم العربي ما زال يتمتع بالامتيازات التي كان يتمتع بها الحاكم في العصور ما قبل الحديثة. بالطبع هناك إستثناءات لكنها الإستثناءات التي تثبت القاعدة كما يقال، والمعيار الوحيد لكرامة المواطن ووطنيته هو مقدار ولائه للحاكم وطاعته له والتسبيح بحمده في جميع الأوقات والظروف والمناسبات، وهذا كله غريب علينا نحن اليابان في الوقت الحاضر على الأقل.
وصف قصير
يُبرز نوبواكي نوتوهارا في هذه الاقتباس فكرة أن الحاكم يجب أن يتحمل مسؤولياته تجاه شعبه. كما يُشير إلى أن في العالم العربي، تتداخل السلطة مع شخصية الحاكم بشكل كبير، مما يؤثر سلبًا على كرامة المواطن.
الشرح
هذا الاقتباس يعكس رؤية نقدية حول العلاقة بين الحكومات والشعوب في السياق العربي. يشير نوتوهارا إلى انعدام الفصل بين السلطة والشخص، حيث يلعب الولاء دورًا مركزيًا في تحديد الوطنية. يتحدث كذلك عن الفروقات بين النظام العربي والياباني الحالي في كيفية تعامل الحكام مع شعوبهم. إن العملية السياسية في الوطن العربي تُظهر نمطًا من الاستمرارية للامتيازات القديمة للحكام، وهو ما يتطابق مع التحليلات الاجتماعية للسلطات السياسية.