النُصح غير ذي جدوى للعاشقين ، فإن العِشق نهرٌ لا تقوى السدود جميعها على تغيير مساره.
وصف قصير
يتحدث جلال الدين الرومي في هذه العبارة عن قوة العشق، مشيرًا إلى أنه مثل نهر جارف لا يمكن للدعوات أو النُصح أن تؤثر عليه.
الشرح
العشق هو حالة من الانجذاب العميق التي تتخطى النصائح والعقبات. يتضح لنا أن الحب يمكن أن يتخذ مسارًا لا يمكن تغييره بواسطة المنطق أو الإرشادات. الرومي يُظهر كيف أن مشاعر الحب قد تكون قوية لدرجة أنها تصبح غير قابلة للتحكم، مما يُبرز طبيعته الجارفة. يُعتبر هذا النظر في العشق جزءًا من فلسفته الروحية، حيث يعتقد أن العشق هو قوة تطهير وقوة تجعلنا نتجاوز حدودنا. إنه يُوضح أن الحب الحقيقي يمكن أن يكون مُعقدًا وعميقًا بقدر ما هو جميل.