نحن ننتمي لأوطان لا تلبس ذاكرتها إلا في المناسبات، بين نشرة أخبار وأخرى. وسرعان ما تخلعها عندما تطفأ الأضواء، وينسحب المصورون، كما تخلع إمرأة أثواب زينتها.
وصف قصير
يتحدث هذا الاقتباس عن العلاقة المعقدة بين الأفراد وأوطانهم، حيث يشعرون بأنهم ينتمون لها فقط في الأوقات المخصصة للتذكير. يبرز الفكرة بأن الذاكرة الوطنية تتجلى فقط عندما تكون هناك مراسيم أو احتفالات، ولكنها تُنسى سريعاً بمجرد عودة الحياة إلى طبيعتها.
الشرح
هذا الاقتباس من أحلام مستغانمي يسلط الضوء على سطحية الذاكرة الوطنية وتجلياتها في المناسبات العامة. يعكس كيف أن الناس يتذكرون ويحتفلون بأوطانهم لجذب الانتباه، لكن هذه المشاعر تندثر سريعاً كما تخلع المرأة زينتها بعد انتهاء الفعاليات. تستخدم مستغانمي تشبيه المرأة التي تخلع ثياب زينتها لتوضيح فكرة أنها ليست دائماً مدفوعة بالشعور الحقيقي، بل قد تكون محاولة لتلبية توقعات المجتمع. يشير هذا إلى اختلاف كبير بين الانتماء الحقيقي وبين الانتماء الظاهري الذي يظهر فقط عندما يكون هناك ضوء وصوت. في النهاية، يترك الأمر للمشاعر الحقيقية والأحاسيس التي تكمن وراء هذا التظاهر.