حتى يبدو مُثقفا قال عن نفسه وهو يحتسي قهوة سوداء: أنا مُصاب بالببلومانيا! ففَجَعَ أمّه ورَوّع أباه! وكان يستطيع أن يقول: أنا مفتون بالكتب.
وصف قصير
يعكس هذا الاقتباس فكرة معقدة عن الثقافة والعلاقة مع القراءة. من خلال اعتراف الرجل بشغفه بالمكتبات والكتب، يظهر التوتر بين ما يبدو ثقافيا وما هو حقيقي.
الشرح
في الاقتباس، يتحدث المتحدث عن 'الببلومانيا'، وهو شغف بالكتب والتعلم، ولكنه يصور ذلك بطريقة تتسبب في رعب والديه. يُظهر كيف يمكن أن يكون لعلاقة الفرد بالثقافة تأثيرات مختلفة، حيث يمكن أن يكون الشغف مصدراً للفخر أو قلقاً لدى العائلة. استخدم المفارقة ليعبر عن عدم الفهم أو القبول الشائع للثقافة بين أجيال مختلفة.