إن لم تكن الفردية متاحة فلا يمكن للمجتمع التقدم أما إذا كانت الفردية جامحة بلا قيود فإن المجتمع يهلك.
وصف قصير
تعبر هذه الاقتباسة عن العلاقة الدقيقة بين الفردية وتقدم المجتمع. تشير إلى أنه بدون فرصة للفردية، سيظل المجتمع معلقاً في مكانه، ولكن إذا كانت الفردية غير مضبوطة، فإن ذلك قد يؤدي إلى انهيار المجتمع.
الشرح
الفردية هي مكون أساسي في تحقيق التقدم والابتكار. لكنها إذا كانت غير مقيدة أو خالية من قواعد، قد تصبح تهديدًا للمجتمع، مما يؤدي إلى تفشي الفوضى. يعتبر هذا الاقتباس دعوة للإيجاد توازن بين الحرية الفردية ومتطلبات المجتمع. من الضروري أن توجد بيئة تسهل التعبير الفردي مع الحفاظ على قواعد تحمي التماسك الاجتماعي. إن تحذير هكسلي يعكس أهمية النظر إلى آثار أفعال الفرد على المجتمع ككل.