قراءة الصحف في هذه الأيام تشبه تناول زجاجة كاملة من زيت الخروع على الريق.
وصف قصير
يماثل قراءة الصحف في الوقت الحاضر تأثير تناول زيت الخروع كعلاج سريع، مما يشير إلى ثقل المعلومات وصعوبتها.
الشرح
هذه المقولة توضح شعور الكاتب بالتعب والضجر من الإعلام المعاصر وما يقال فيه. كما تعكس الصعوبات التي يواجهها القارئ في استيعاب الأخبار والمعلومات المتاحة. يُظهر ماركيز من خلال هذه العبارة انتقاده للأخبار السلبية أو المُبالغ فيها، ويعبر عن استيائه من الوضع الراهن. يظهر الحكم من كلمة 'زجاجة كاملة' أن قراءة الصحف قد تكون حملاً ثقيلاً وصعباً على النفس. في النهاية، تعكس هذه الفكرة حقيقة أن الأخبار في الكثير من الأحيان تترك أثرًا سلبيًا على النفس الإنسانية.