قلبي محطم , أصبحت لا أستطيع أن أنسى شيئاً , كل ما أراه هنا في برلين يذكرني بماضيّ القديم , باندفاعاتي الأولى وآلامي الأولى , وأين أنا ؟ أين أنا نفسي ؟ أين نفسي القديمة ؟ الصلبة كالفولاذ , الصلدة كالصخر ؟
وصف قصير
تعبّر هذه العبارة عن شعور عميق بالنوستالجيا والحزن. يتأمل الكاتب في تأثير الأماكن على ذكرياته ومشاعره، مما يدل على الصراع الداخلي الذي يعيشه.
الشرح
في هذا الاقتباس، يعبر دوستويفسكي عن مشاعر فقدان الذات والحزن الذي يشعر به عندما يتذكر ماضيه. كل زاوية في برلين تثير في نفسه ذكريات قديمة، مما يزيد من وطأة الألم الذي يحمله. إن العودة إلى تلك اللحظات الأولى، سواء كانت سعيدة أو مؤلمة، تترك أثرًا عميقًا في النفس. الصلابة التي كان يشعر بها كانت تشير إلى قوة الشخصية، لكن ذكرياته جعلته يتساءل عن هويته الحالية. وهذا يعكس الصراع بين الماضي والحاضر، وفقدان الاتصال بالذات.