لو كان العقل على قدر كلام الرجل، لكان الثرثار أكبر الناس عقلاً، ولو كان العلم على قدر حفظ المسائل لكان التلميذ أوسع من أستاذه علماً، ولو كان الجاه على قدر الفضائل لما كان للأشرار نفوذ، ولو كان المال على قدر العقل لكان أغنى الناس الحكماء، وأفقر الناس السفهاء، ولو كان الخلود على قدر نفع الناس لما خلد السفاحون والطغاة وأكثر الملوك والزعماء.
وصف قصير
تتناول هذه الاقتباسة مقاييس غير عادلة للحياة تجسد معايير النجاح والقدرة في المجتمعات الإنسانية.
الشرح
يقدم مصطفى السباعي في هذا الاقتباس رؤية عميقة حول التناقضات في المفاهيم السائدة، إذ يشير إلى أن العقل والمعرفة والقوة والمال ليست هي المعايير الحقيقية للنجاح أو القيمة. يعكس هذا الاقتباس انتقادات اجتماعية للأشخاص الذين يعتلون المناصب من دون استحقاق حقيقي. كما أنه يتناول مفهوم الخلود وعدالة الحياة من منظور أخلاقي، حيث تعكس المعايير العليا غير المرتبطة بالقيم الحقيقية. يتضح من الاقتباس أن الأمور المادية أحيانًا تتفوق على القيم الروحية والأخلاقية.