مجتمع يريد الديمقراطية في السياسة ولا يريدها في الفكر ولا على الأخص في الدين ، هو مجتمع يستسهل الديمقراطية ويختزلها في آن معاً.
وصف قصير
يشير هذا الاقتباس إلى التناقض الموجود في المجتمع الذي يطالب بالديمقراطية في مجال السياسة بينما يرفضها في مجالات الفكر والدين. إنه يعكس نظرة نقدية حول كيفية استخدام الديمقراطية بشكل انتقائي لتحقيق مصالح معينة.
الشرح
في هذا الاقتباس، ينتقد جورج طرابيشي المجتمعات التي تفضل الديمقراطية في السياسة فقط دون أن تشملهما في جوانب أخرى كالفكر والدين. يعتبر أن هذه المواقف تؤدي إلى تيسير مفهوم الديمقراطية وتجعله مجرد شعار يستخدم بشكل سطحي. بالتالي، يدعو إلى فهم أعمق للديمقراطية، حيث يجب أن تشمل جميع جوانب الحياة الاجتماعية، بما في ذلك الفكر والدين.