و من عَسَاهُ أن يكون ذلك الألم ؟ طفلٌ صغيرٌ ناعمٌ مُستْفهِم العيونْ , تسْكته تهويدةٌ ورَبْتَةٌ حَنونْ , وإن تبسّمنا وغنّينا له يَنَمْ.
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس مشاعر الإحساس بالألم من خلال صورة طفل صغير، مما يبرز البراءة والعفوية التي يتمتع بها الأطفال. يعبر عن كيف يمكن لحب وتحنان البالغين أن يخفف من ذلك الألم من خلال لحن مهدئ واهتمام عاطفي.
الشرح
في هذا الاقتباس، تستخدم نازك الملائكة صورة الطفل الذي يشكو من الألم، لتظهر تعقيد المشاعر الإنسانية. الطفولة تجسد البراءة، ولكنها أيضاً تحمل معاناة قد لا يفهمها الكبار. تهويدة و لمسة حنون تعكسان دور الحب والدعم العاطفي في تقليص الألم الذي يعاني منه الطفل. هذا الاقتباس يدعونا للتفكير في كيفية التأثير الإيجابي للحنان والعاطفة على كائنات غير قادرة على التعبير بشكل كامل عن مشاعرها. يعبّر عن الرغبة في التعاطف مع الضعف والإحساس بالمسؤولية تجاه الأجيال القادمة.