إذا كنت تؤمن بالوطن .. بالعالم .. وبالانسان .. فسيقودون خطاك الى المشنقة أو سيلقون بك في الزنازين .. ستبقى هناك عشر سنين أو ربع قرن .. ولكن مهما يكن الأمر عليك أن لا تفكر حتى ولو للحظة أنّهم لو علّقوك كالعلم على العامود لكان ذلك أفضل.
وصف قصير
تعبير عميق عن الصراع بين الإيمان بالقيم الكبرى والقيود التي تفرضها الأنظمة. يشدد الكاتب على أنه حتى في وسط الظلم، يجب على الشخص أن يتمسك بقيمه ومعتقداته.
الشرح
تتناول هذه الاقتباسة موضوع الإيمان بالوطن والإنسانية، حيث يوضح الشاعر كيف يمكن أن تؤدي هذه القيم إلى المخاطر والتحديات. يعكس الوضع الذي يمكن أن يواجهه الشخص عندما يتمسك بمعتقداته، حتى لو قد يتعرض للاعتقال أو النفي. المعنى الأعمق هنا هو أن القيم الحقيقية لا تتلاشى حتى في مواجهة العنف أو التهديدات. يُظهر حكمت في كلماته الصمود والعزيمة في وجه الشدائد، وهذا يعني أن العطاء من الأجل ما يؤمن به الفرد هو أمر ذو أهمية كبيرة. تختصر العبارة الصراع الداخلي الذي قد يعيشه الفرد بين السعي نحو الحرية والبقاء ضمن قيود الواقع.