إهداء للشرطي السري الجالس في زاوية المقهى في نفس الكرسي , أذناه مائدتان , عيناه "مُفكرتان" , وفمه مطوي: ؟! الشرطي السري , الآكل لحم أخيه كي يطعم منه زوجته وبنيه , ويعود ليطبق فمه الدموي حتى لا يسقط منه فتات الخبز اليومي.
وصف قصير
هذه الاقتباسة تعبر عن تناقضات الشرطي السري الذي يعيش في المجتمع، حيث يراقب الناس بينما يعاني من أحماله الخاصة. يظهر النص مشاعر الغربة والفساد داخل النظام الاجتماعي.
الشرح
يتناول الاقتباس صورة الشرطي السري الذي يجلس في ركن المقهى، مشدودًا بين واجباته وكينونته الذاتية. يجسد البؤس الذي قد يعيشه الشخص الذي يفرض عليه دوراً مُحددًا، مثل الشرطي الذي يأكل لحم أخيه لكسب لقمة العيش لأسرته. هذه الصورة تجسد التضحيات الفردية التي يقوم بها البعض للحفاظ على العائلة، رغم ما ينطوي عليه ذلك من تناقضات أخلاقية. النص يُظهر كيف يمكن للضغوط المجتمعية أن تؤدي إلى تصرفات غير أخلاقية وكبح حرية الأفراد. بالتالي، فإن الرحمة الإنسانية تتعرض للاختبار في سياقات الحياة المعقدة.