وأي والد لا يشقّ عليه فراق ابنته حتى ولو كانت ذاهبة إلى بيت جاره أو إلى قصر ملك ؟ أي رجل لا ترتعش أعماق نفسه بالغصات عندما يفصله ناموس الطبيعة عن الابنة التي لاعبها طفلة وهذبها صبية ورافقها امرأة ؟ إن كآبة الوالدين لزواج الابنه يضارع فرحهما بزواج الابن , لأن هذا يكسب العائلة عضواً جديداً , أما ذاك فيسلبها عضواً قديماً عزيزاً.
وصف قصير
يتحدث هذا الاقتباس عن مشاعر الآباء عند زواج بناتهم، حيث يبرز الشوق والفراق الذي يشعرون به تجاه ابنتهم.
الشرح
يأخذ جبران خليل جبران في هذا الاقتباس عمق العلاقة بين الآباء وابناتهم، ويبين كيف أن زواج الابنة يمكن أن يكون مصدراً للحزن والقلق على الرغم من كون الزواج مناسبة يحتفل بها. من خلال تصوير المشاعر المعقدة التي يشعر بها الآباء، يشير جبران إلى أن الفراق عن الابنة يعتبر أكثر صعوبة من فرحة الزواج. التصوير الأدبي الذي يستخدمه يعكس الحساسية الزائدة التي يشعر بها الوالدان تجاه زواج ابنتهما. يمثل الزواج انتقالاً من مرحلة إلى أخرى، حيث تتغير الديناميات الأسرية ويستبدل أحد الأعضاء الذين كانوا جزءاً لا يتجزأ من الحب والرعاية بعضو جديد. هذه العواطف المتناقضة تضفي عمقاً على تجارب الآباء.