يميل العرب إلى خداع أنفسهم وخداع غيرهم , وهم يقومون بذلك عن غير عمد , إنهم يعيشون في عالم من الأوهام , كالذي يتعاطى الحشيش ليوهم نفسه بأنه يعيش في الفردوس , ويميل العرب إلى التحدث عن أمجاد الأجداد مثل صلاح الدين ومعارك حطين واليرموك , وحينما يفعلون ذلك فإننا نبتسم لأنهم يرون أنفسهم في مرآة الماضي , أما نحن فإننا نراهم في مرآة الحاضر , ليتهم يسألون أنفسهم لماذا يتحدثون دوماً عن عظماء ماضيهم ولا يجدون في حاضرهم أحداً من العظماء يتحدثون عنه؟
وصف قصير
يتناول موشيه دايان في هذا الاقتباس قضايا شعورية وسلوكية تتعلق بالعرب، مشيرًا إلى نـزعة خداع الذات. يستعرض دايان كيف يميل العرب إلى التحدث عن أمجادهم التاريخية بدلاً من مواجهة تحديات واقعهم المعاصر.
الشرح
هذا الاقتباس يتناول نظرية موشيه دايان حول الهوية الثقافية للعرب. فهو يرى أن هناك نوعًا من الخداع الذاتي الذي يمارسه الأفراد في المجتمعات العربية، حيث يعيشون في عالم من الأوهام. يظهر ذلك في تفضيلهم التحدث عن أمجادهم التاريخية، كالملك صلاح الدين ومعارك اليرموك، بدلاً من التفاعل مع الحاضر الذي يفتقر إلى العظماء المماثلين. ويظهر دايان كيف أن هذه العواطف تؤدي إلى عدم إدراك المشاكل الحالية. إذ يمكن أن تعكس هذه النزعات استراتيجيات مريحة تهدف إلى الهروب من واقع مرير.