يرضع الطفل من أمه حتى يشبع، ويقرأ على ضوء عينيها حتى يتعلم القراءة والكتابة، ويأخذ من نقودها ليشتري أي شيء يحتاجه، ويسبب لها القلق والخوف حتى يتخرج من الجامعة، وعندما يصبح رجلاً يضع ساقاً فوق ساق في أحد مقاهي المثقفين ويعقد مؤتمراً صحفياً يقول فيه: إن المرأة بنصف عقل.
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس العلاقة المعقدة بين الرجل والمرأة وكيف أن الرجل يحقق نجاحه مستفيدًا من تضحيات والدته.
الشرح
في الاقتباس، يُظهر وليام شكسبير كيف ينمو الأطفال مرددين بأنهم يعتمدون على والديهم، خاصةً الأم، في مراحل حياتهم المبكرة. بعد ذلك، عندما ينضجون، يتحدثون أحيانًا بإهمال عن تلك النعمة التي قدمتها الأمهات، مما قد يبدو غير عادل. هذا يعكس قضايا أعمق حول تقدير المرأة ومكانتها في المجتمع، وكيف أن الرجال في بعض الأحيان لا يعترفون بالدور الحيوي الذي تلعبه النساء في حياتهم. هذه الكلمات تحمل نقدًا اجتماعيًا قويًا حول العلاقات بين الجنسين وتوضح كيف يمكن أن يكون التقدير أحيانًا ناقصًا أو غير متوازن.