يا مَن تبحث عن الحبّ، لا ينبغي البحث عن الحبّ إلا تحت المطر.
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس مفهوم الحب والبحث عنه، مشيرًا إلى أن الأمطار تمثل حالًا رومانسية للتعبير عن المشاعر.
الشرح
يبرز الاقتباس أهمية الأجواء الطبيعية في تعزيز التجارب الإنسانية، وخاصة تلك المرتبطة بالحب. فالمطر غالبًا ما يرتبط بالتجدد والعاطفية، مما يجعل من السهل للناس أن يتفاعلوا مع مشاعرهم. يدعو سهراب سبهري إلى البحث عن الحب في هذه الأجواء الساحرة، مما يشير إلى أن التجارب الأكثر عمقاً غالبًا ما تأتي في لحظات غير متوقعة. إن هذا الاقتباس يلهم القراء لاستكشاف وفهم مشاعرهم في بيئة طبيعية تثير الحواس.