إذن فقد ذهب سقراط ضحية الخطأ في عدم التمييز بينه وبين تلك الجماعة التي جاء ليصلح ما أفسدته، فويلٌ لمن يسبق عصرَه فكرُه، وويلٌ لمن يقدم للناس طعامًا لا تَقْوَى على هضمهِ معداتُهم.
وصف قصير
يتحدث هذا الاقتباس عن حكمة سقراط التي ساء فهمها من قبل المجتمع الذي حاول إصلاحه. يتناول فكرة أن الفكرة المتقدمة يمكن أن تضر بمستقبلها إذا لم يكن المجتمع مستعداً لقبولها.
الشرح
يبرز الاقتباس المأساة التي وقع فيها سقراط حين اختلطت أفكاره مع أفكار الآخرين، مما أدى إلى تصوره بشكل خاطئ من قبل جمهوره. يستخدم أحمد أمين هذه الفكرة لنقد كيفية رفض المجتمع للأفكار الجديدة التي قد تكون نافعة ولكنه يعتبرها صعبة الهضم في بعض الأحيان. فبينما يسعى المفكرون لإعطاء عقولهم شيئًا جديدًا، فإن المجتمعات قد لا تكون مستعدة لفهم تلك المفاهيم. كما أن الاقتباس يشير إلى أهمية الوعي والسياق الاجتماعي في تقييم الأفكار.