إنني لم أعرف الكثير جداً من هذه الدنيا، ولم أعرف إلا القليل جداً من نفسي، فعيناي مفتوحتان على الدنيا، ولكنني بلا عينين عندما أنظر إلى داخلي، إلى الزحام داخلي، إلى الوحشة المظلمة في أعماقي، إلى الإنسان الذي نسيته يصرخ ولا أسمعه ولا أتبينه، ولا أعتقد أنني سأستطيع يوماً ما، فقد اتسعت المسافة بيني وبينه، أو بيني وبيني، وإنني في حاجة إلى ترجمان، ترجمان صديق، يخبرني ماذا أريد أن أقول لنفسي، ماذا أريد من نفسي، ماذا أستطيع، ما الذي أقدر عليه.
وصف قصير
تعبّر هذه الاقتباسة عن شعور عميق بالارتباك والاغتراب عن الذات. يتحدث الكاتب عن عدم قدرته على فهم نفسه بينما يراقب العالم من حوله.
الشرح
يتناول الاقتباس صراع الإنسان مع فهم الذات في عالم معقد. يشعر الكاتب بأنه بعيد عن جوهره الداخلي، مما يسبب له الارتباك والوحشة. هذا الشعور القديم بالتشويش يدفعه للسعي وراء ترجمان أو صديق يساعده في فهم ما يدور في داخله. غالبًا ما يكون الفهم الذاتي صعبًا، إذ يتطلب منا مواجهة الصراعات والأفكار المعقدة التي تعيش في أعماقنا. في عالم مليء بالأصوات والضغوط، يصبح تحقيق الانسجام الداخلي تحديًا كبيرًا. يسأل الكاتب عن ما يريد حقًا من الحياة ومن نفسه.