إحرميني الخبز إن شئتِ؛ احرميني الهواء؛ لكن لا تحرميني ضحكتك.
وصف قصير
تعبّر هذه العبارة عن عمق الحب والتعلق، حيث يفضل الشاعر أن يُحرَم من كل شيء، لكن لا يُحرَم من ضحكة محبوبته.
الشرح
في هذا الاقتباس، يشير نيرودا إلى أن الحب الحقيقي يتطلب تضحيات. فهو يعبّر عن فكرة أن الفرح والضحك هما الأهم، وأن العواطف العميقة تفوق الحاجات المادية. استخدامه لكلمة 'إحرميني' يدل على قوة الإحساس بالحب وعمق المشاعر، حيث يُظهر استعداد الشخص للتخلي عن كل شيء من أجل الحفاظ على لحظة سعادة مشتركة. والأكثر أهمية هو ذلك الارتباط العاطفي القوي، الذي يُعتبر فائق الأهمية في العلاقات الإنسانية.