إن الحب هو الذي يحول المر حلوا .. والتراب تبرا .. والكدر صفاء , واﻷلم شفاء ... والسجن روضة , وهو الذي يلين الحديد و يذيب الحجر , ويبعث الميت وينفخ فيه الحياة.
وصف قصير
تصف هذه الاقتباسات قوة الحب وتأثيره العميق في تغيير الأشياء من حولنا. الحب يمكن أن يحول كل ما هو صعب إلى شيء جميل، ويعيد الحياة حتى إلى ما يبدو ميتا.
الشرح
يُظهر جلال الدين الرومي من خلال هذا الاقتباس كيف يمكن للحب أن يكون قوة متحولة، قادرة على تغيير التجارب السلبية إلى تجارب إيجابية. يستخدم الرومي مجموعة من الاستعارات للتعبير عن هذا المفهوم، من تحول الألم إلى شفاء إلى جعل السجن روضة. كما يبرز القوة الروحية للحب، الذي يمكن أن يلين المعادن القاسية ويبعث الحياة في الميت. يُظهر الاقتباس أن الحب هو الدافع الحقيقي لكل التحولات الإيجابية في الحياة.