العشاق الذين يموتون على وعي يموتون أمام المعشوق وكأنهم السكر.
وصف قصير
يستعرض هذا الاقتباس من رومي العلاقة بين العشق والموت، إذ يُظهر كيف يمكن للحب الحقيقي أن يؤدي إلى حالة من السكر العاطفي. إن العشاق، عندما يكونون في حالة وعي، يواجهون معشوقهم كما لو كانوا في حالة من فقدان الوعي بسبب افتتانهم.
الشرح
تعبّر الكلمات عن فكرة عميقة حول تأثير الحب على الروح البشرية، حيث يساهم الانغماس في العواطف في تجربة الخسارة والإخلاص. إن العشاق الذين يعيشون هذه الحالة لا يتألمون فحسب، بل يعبرون عن شعور عميق من الانتماء إلى المعشوق رغم كل التحديات. يوضح رومي كيف أن الحب يمكن أن يكون تجربة مهلوسة، تجعل الشخص يشعر بالسكر والغياب عن الواقع. تلك التجربة تُعتبر جزءاً من رحلة الحياة التي يقوم بها العشاق، حيث يشكل الحب أحد المحاور الأساسية لتواصلهم مع العالم ومع أنفسهم.