الملوك مع الوزراء كالأزواج المخدوعين مع نسائهم لايعرفون أبدا ما يجري.
وصف قصير
تعبّر هذه الاقتباسة عن عدم معرفة الملوك بما يجري من حولهم، مشبهًا ذلك بالأزواج المخدوعين الذين يعيشون في جهل عن الخيانة. تستخدم السخرية لتسليط الضوء على الفجوة بين السلطة وواقع الأفراد.
الشرح
يعبر فولتير من خلال هذه الاقتباسة عن كيف أن الحكام غالبًا ما يكونون مفصولين عن واقع رعاياهم. يشير إلى أن الوزراء، مثل الزوجات المخادعات، يخفون الحقائق عن الملوك. هذا الانفصال يؤدي إلى حكومات غير فعالة وغير مدركة لاحتياجات شعبها. فولتير استخدم السخرية كوسيلة لانتقاد السلطة ولتسليط الضوء على الفساد الذي يمكن أن يحدث عندما يفقد الحكام الاتصال بشعبهم. تعتبر هذه الأفكار مألوفة في العديد من الأنظمة السياسية، حيث قد تكون القيادة بعيدة عن واقع المواطنين.