أن القيود التي تلف أرجل النساء مصنوعة من معدن السلطة السياسية التي تسخر اللاهوت والفلسفة والقانون لخدمة مصالحها.
وصف قصير
تتحدث هذه الاقتباسة عن القيود الاجتماعية والسياسية التي تعاني منها النساء وكيف تُستخدم مختلف المجالات الفكرية لخدمة مصالح السلطة.
الشرح
تسلط هذه العبارة الضوء على كيفية استخدام السلطة السياسية للأدوات الفكرية مثل الدين والفلسفة والقانون لتحجيم حرية النساء. تعبر عن حقيقة مؤلمة أن النساء غالبًا ما يتعرضن للقيود التي تفرضها المجتمعات، وبالتالي فإن القوانين والأعراف ليست محايدة. دي بوفوار تدعو القارئ إلى التفكير في عواقب استخدام هذه الأدوات لصالح فئة معينة على حساب أخرى. إن الفهم العميق لهذه المسألة يفتح المجال لمناقشات حول حقوق النساء والمساواة. كما أنها تستفز الفكر النقدي تجاه أنظمة السلطة القائمة.