فأما الآن فلست أبتغي شيئاً إلا أن أفهم كيف أمكن هذا العدد من الناس ، من البلدان ، من المدن ، من الأمم أن يحتملوا أحياناً طاغية واحداً لا يملك من السلطان إلا ما أعطوه ولا من القدرة على الأذى إلا بقدر احتمالهم الأذى منه.
وصف قصير
يتأمل لابويسيه في قدرة الشعوب على تحمل الطغاة، مشيراً إلى أن هؤلاء الطغاة لا يمتلكون السلطة إلا بقدر ما يتيح لهم الناس. تسلط هذه الكلمات الضوء على ديناميات القوة والطاعة في المجتمع.
الشرح
يستفسر أتين دي لابويسيه في هذا الاقتباس عن الظاهرة الغريبة التي تجعل مجموعة كبيرة من الناس، من ثقافات ومناطق متنوعة، تتحمل حكم طاغية واحد. يشير إلى أن هذه الطغاة لا يمتلكون القوة الفعلية إلا بقدر ما يمنحهم إياها هؤلاء الناس. هنا، يتناول لابويسيه موضوع الطاعة والسلطة، ويظهر كيف أن الشرعية تأتي أحيانًا من القبول الاجتماعي بدلاً من القدرة الفعلية. هذه الفكرة تثير تساؤلات حول المسؤولية الفردية والجماعية في مواجهة الحكم الاستبدادي. يسعى لابويسيه إلى فهم كيف يمكن لطغاة أقلية أن يستمروا في الحكم على الأغلبية في أغلب الأحيان.