ما بال العقل الذي يسخر من الأساطير، ومما تقوله عن حرب الآلهة فيما بينها، في السماء، يجعل من البشر أنفسهم آلهة على الأرض، يدمرونها، ويملأونها حربا باسم السماء؟
وصف قصير
يتناول أدونيس في هذه الاقتباس تعارض العقل البشري بين السخرية من الأساطير والاعتقاد بأنه يمكن للبشر أن يتحكموا بمصير الأرض. يتسائل عن تناقض التصورات البشرية الألوهية والقوة المدمرة التي يمتلكها الإنسان.
الشرح
يعكس هذا الاقتباس عمق التفكير الفلسفي لأدونيس حول الإنسان وعلاقته بالعالم من حوله. فهو يستحضر الأساطير ليسلط الضوء على كيف يمكن للبشر استخدام القوة التي يتمتعون بها لتدمير ما حولهم بدلاً من الحفاظ عليه. كما يظهر كيف أن الأساطير والآلهة، التي تُعتبر خرافية ومجرد أفكار، يمكن أن تؤثر بشكل واقعي في تصرفات البشر. يتسائل عما إذا كان العقل البشري قد خرج عن مساره عندما يرى نفسه في موقع الألوهية بينما يدمر الواقع من حوله، مما يثير مسألة المسؤولية الأخلاقية للعقل.