ولكنني أعرفُ، أعرفُ جيدًا، أن وجع الحُبّ لا يشفى، وما من أغنيةٍ تهدهدُ بها فانيةٌ تواسيني أو تطرد من صدري الوجع.
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس مآسي الحب ووجع الفراق، حيث تُعبر الكلمات عن عمق الألم الذي يرافق مشاعر الحب الفاشل.
الشرح
يعكس الاقتباس فهمًا عميقًا لعدم قدرة أي وسيلة، حتى الأغاني العاطفية، على التخفيف من آلام الحب الحقيقي. إن مشاعر الفقد والعذاب يمكن أن تكون شديدة ولا يمكن تهدئتها بسهولة. يبرز هولدرلين من خلال هذه الكلمات كيف أن تجربة الحب ليست دائمًا جميلة، بل تحتوي أيضًا على الألم والعزلة. يُظهر أهمية التعامل مع المشاعر حتى لو كانت مؤلمة، وكيف أن وقع الحب يمكن أن يؤثر بعمق على النفس.