انني أميل إلى القول إن وعي الذات لا يأخذ بعده الإنساني والفكري، العميق والخلاق، إلا بقدر ما يختبر في وعي الآخر .. الأنا سفر متواصل نحو نفسها، عِبرَ الآخر .. الأنا، بعبارة ثانية، لا تصير ذاتها إلا بقدر ما تصير الآخر .. وضمن هذا الحد، يمكن القول، وفقا للعبارة الصوفية: أنا لا أنا.
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس فكرة العلاقة بين وعي الذات ووعي الآخر، حيث يشير إلى أن الأنا لا تتحقق إلا من خلال التفاعل مع الآخر. يعكس النص عمق الفكر الصوفي في استكشاف مفهوم الهوية.
الشرح
في هذا الاقتباس، يتحدث أدونيس عن أن وعي الذات ليس مسألة فردية بحتة، بل يتعلق بالتفاعل والارتباط بالآخرين. يشدد على أن الأنا تسعى للفهم والتعبير عن نفسها من خلال ملاحظة وتقدير الآخر. هذه الهوية المتداخلة تشير إلى أهمية العلاقات الإنسانية في تشكيل الذات. وفقًا للعبارة الصوفية الشهيرة: 'أنا لا أنا'، يُظهر الشاعر كيف أن الأنا يمكن أن تكون خفيفة ورشيقة بفضل تجربتها مع الآخرين. لذا، فالفهم الحقيقي للذات ينشأ من هذا التبادل المتبادل.