أسكتي يا شهرزاد ! أسكتي يا شهرزاد .. أنتِ في وادٍ وأحزاني بواد .. فالذي يبحث عن قصة حب غير من يبحث عن موطنه تحت الرماد .. أنتِ ما ضيّعتِ يا سيدتي شيئاً كثيراً , وأنا ضيّعتُ تاريخاً وأهلاً وبلاد.
وصف قصير
في هذه الأبيات، يتحدث نزار قباني عن الألم الشخصي والحنين للماضي، حيث يقارن بين البحث عن الحب والبحث عن الهوية.
الشرح
يستخدم قباني شخصية شهرزاد من ألف ليلة وليلة كمجاز للإشارة إلى ضعف التواصل العاطفي بين الناس. يقول إن هناك هوة كبيرة بين مشاعر الحزن الخاصة به وبين القصص المروية عن الحب. يعبر الشاعر عن فقدانه لشخصيات وأماكن عزيزة، مما يدل على تداخل الحب والفقد. القباني غالباً ما يستعمل لغة غنية بالصور الشعرية لفهم مشاعر معقدة من خلال مقارنة مستمرة بين الماضي والحاضر. يمكن أن يعتبر هذا الاقتباس تعبيراً عن الحنين والأسى، وفحصاً للتضحية التي يتطلبها الحب.