إنَّ السّماءَ إذا لم تَبكِ مُقلتها .. لم تضحَك الأرضُ عن شيء من الخضرِ , والزهرُ لا تنجلى أحداقه أبداً .. إلا إذا مَرِضتْ من كثرَة المطرِ.
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس العلاقة بين السماء والأرض، وكيف تؤثر المشاعر على الطبيعة. يصف الشاعر كيف أن السماء لا تبكي، مما يجعل الأرض لا تضحك، مما يدل على تداخل المشاعر بين السماء والأرض.
الشرح
هذا الاقتباس يُظهر رؤية الشاعر العميقة للطبيعة والعواطف. يمزج بين الكآبة والفرح، حيث تتأثر الأرض بأحوال السماء. يشير إلى أن عدم قدرة السماء على البكاء يعني عدم وجود الفرح على الأرض. كما أنه يُبرز الفكرة بأن الطبيعة تتأثر بالمشاعر الإنسانية، وأن المطر يمكن أن يسبب الهموم، مما يخلق جواً من الحزن. البحتري يستخدم هذه الصورة لرسم علاقة متبادلة بين السماء والأرض.