المجتمع ليس مرضا .. انه مصيبة , أي معجزة حمقاء تمكّن الإنسان من العيش فيه.
وصف قصير
يتناول سيوران هنا فكرة صعبة حول طبيعة المجتمع الذي نعيش فيه. فهو يراه ليس مجرد مرض اجتماعي، بل مصيبة قد تجعل الحياة أكثر تعقيدا.
الشرح
في هذا الاقتباس، يشير إميل سيوران إلى التحديات والمشاكل التي تثيرها الحياة في المجتمع. المجتمع يمكن أن يكون مصدرًا للضغط والمعاناة، حيث يقضي الأفراد وقتًا في محاولة التكيف مع معايير وقواعد غير عقلانية. الفكرة هنا هي أن تلك المعجزة التي تسمح للناس بالعيش سوياً يمكن أن تكون في حد ذاتها عائقاً. بدلاً من السعي نحو مستقبل أفضل، يشتت المجتمع انتباه الأفراد عن التحديات الحقيقية التي يواجهونها كأفراد. تعكس هذه الكلمات نظرة سيوران العميقة إلى الإنسانية والتجربة البشرية.