أن يخلص نفسه من سموم الزمن ليحتفظ بسموم الأبدية تلك هي ألعاب المتصوف الصبيانية.
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس فكرة محاولة التخلص من أعباء الزمن من أجل الاحتفاظ بما هو أبدي. يعبر عن الصراع بين اللحظي والأبدي، وهو مفهوم يعكس جوانب من التصوف.
الشرح
هذا الاقتباس يتحدث عن التناقض بين الزمن والخلود، ويعكس نظرة فلسفية متعمقة حول كيفية مواجهة تحديات الحياة. يشير إلى الطموحات الروحية للإنسان، وكيف يسعى المرء لتجاوز آلام وسموم الزمن. هنا، يستخدم سيوران تعبير 'الألعاب' للدلالة على الجانب الفلسفي والتجريبي في التصوف، مما يبرز أهمية تجربتنا الفردية في سعيها إلى الحقيقة الأبدية. تجسد هذه الفكرة الصراعات الداخلية المرتبطة بفهم الوجود والمعنى. بصورة عامة، تمثل كلمات سيوران دعوة للتأمل في طبيعة الزمن والوجود.