إن سمعت من صاحبك كلاما أو رأيا يعجبك فلا تنتحله تزينا به عند الناس ، واكتف من التزين بأن تجتني الصواب إذا سمعته وتنسبه إلى صاحبه.
وصف قصير
يؤكد ابن المقفع على أهمية نسب الأفكار والتعبير الصحيح عنها، محذراً من انتحال الآراء لمجرد الظهور بمظهر المعرفة.
الشرح
تظهر هذه الحكمة أهمية الأصالة والصدق في نقل الآراء والأفكار. يُبرز ابن المقفع أن التزين ليس في انتحال أفكار الآخرين، بل في القدرة على اختيار الصواب والإقرار بمصدره. من خلال استشهادك بأفكار الآخرين، تعزز من احترامك ومصداقيتك. إن رفض تقليد آراء الآخرين يعكس ثقة بالنفس وقدرة على الفكر المستقل. لذلك، يجب أن يكون الهدف هو التعلم والنمو، بدلاً من السعي فقط للظهور بمظهر العالم.