إذا أردت لِسِرك أن يُذاع فاهمس به في أُذُن امرأةٍ جميلة في صالونات باريس.
وصف قصير
تشير هذه الاقتباسة إلى كون الأسرار أكثر عرضة للاكتشاف عندما تُقال لشخص معروف بجمالها. كما تعكس أيضًا الحياة الاجتماعية للأثرياء في باريس.
الشرح
يعبر نابليون بونابرت في هذا الاقتباس عن مفهوم أن المرأة الجميلة غالباً ما تكون في مركز الاهتمام وأن أي حديث معها قد يؤدي إلى نشر الأسرار. ترغب كلمات نابليون في إظهار قوة الجاذبية التي تتمتع بها المرأة وكيف يمكن أن تؤثر على سلوك الرجال. تتعلق الفكرة بالسرية والمجتمع، مما يعكس كيفية تعامل الناس مع المعلومات الخاصة. في صالونات باريس، كانت مثل هذه الأحاديث شائعة، مما يجعلها مناسبة لوصف للبيئة الاجتماعية في تلك الفترة.