في حال لم يجرِ نقله الى قصيدة أو لوحة، يستمر الألم الى الأبد صامتاً ووحيداً وداخل الجسد الذي يعاني.
وصف قصير
يتحدث هذا الاقتباس عن الطريقة التي يمكن بها التعبير عن الألم. يُبرز كيف أن عدم التعبير عن مشاعرنا وذكرياتنا يمكن أن يؤدي إلى معاناة صامتة.
الشرح
يؤكد كارلوس فوينتس في هذا الاقتباس على أنه إذا لم يتم تحويل الألم إلى شكل فني، مثل الشعر أو الرسم، فإنه يمكن أن يصبح عبئًا دائمًا على الروح والجسد. فالفن يعد وسيلة لتحرير المشاعر وتحويل المعاناة إلى شيء ملموس يمكن فهمه ومشاركته مع الآخرين. تعبر هذه الكلمات عن الفكرة العميقة بأن الكتمان قد يؤذي أكثر مما ينجو الفرد من خلاله. لذلك، يُعتبر التعبير عن الألم جزءًا أساسيًا من الشفاء.