في هذا الزمن المجنون إما أن تغدو تاجر سلعة أو تغدو ذات السلعة تُباع وتُشرى ولا تدري كم كان الثمنُ أيا ملعون ! في هذا الزمن الخدّاع إما أن تغدو مكّاراً كالثعلب تبرز أنيابك أو تغدو قطّاً لا تقوى أن تُصلح بابك كي لا يُفتح في وجه الأعداء ! هذا زمانٌ لا يحتاج إلى الوسطيّة في الأشياء , إما أن تغدو فظّ القلبِ أو تغدو رَقراقَ الدمعِ ! هذا زمانٌ لا يحتاج إلى الوسطيّةِ ولا يحتاجُ إليكَ أيَا إنسان , هذا زمانك يا حيوان .. !
وصف قصير
يتناول هذا الاقتباس الصراعات والتحديات التي يواجهها الأفراد في زمن مليء بالجنون والخداع. يقارن بين الخيارات المتاحة للناس: إما أن يكونوا متاجرين أو يُتاجر بهم، مما يعكس أزمة القيم الإنسانية.
الشرح
يعبر هذا الاقتباس عن مأزق وجودي حيث يبرز الفوضى التي تعم المجتمع من خلال تصوير الجوانب الصعبة للواقع. يشدد على أن الزمن الحالي يتطلب اتخاذ قرارات جذرية، إما أن نكون متاجرين ذوي قلوب قاسية، أو نشعر بالخسارة والتعاطف. يظهر نبرة قوية وساخرة في التعبير عن انعدام الوسطية وضرورة مواجهة التحديات بشكل صارم. في زمن مثل هذا، يُذَكِّر الكاتب بأن هناك حاجة ملحة للاختيار بين الطموح والمقاومة السلبية. يمكن اعتبار هذا الاقتباس بمثابة دعوة للتفكير النقدي في المواقف الحياتية.