كلما أمطرت الحرية في أي مكان في العالم، يسارع كل نظام عربي إلى رفع المظلة فوق شعبه خوفاً عليه من الزكام.
وصف قصير
يتأمل الماغوط في تأثير الحرية في العالم العربي وكيف أن الأنظمة السياسية تسعى لحماية شعوبها من النتائج المحتملة للحرية.
الشرح
في هذا الاقتباس، يشير الماغوط إلى أن الحرية تُعتبر شيئًا نادرًا وثمينًا، ولكن عندما تظهر في مكان ما، تسارع الأنظمة العربية إلى اتخاذ تدابير وقائية لحماية شعبها. يبدو وكأن الأنظمة تشعر بالقلق والخوف من تأثير الحرية، التي قد تتسبب في حدوث تغييرات جذرية داخل المجتمع. يُظهر الاقتباس التوتر بين الحاجة إلى الحرية والرغبة في التحكم. في هذا السياق، يستخدم الماغوط استعارة الزكام ليُعبر عن كيفية استجابة الأنظمة لهذه الظاهرة. يعكس هذا الاقتباس حالة الاضطراب السياسي والاجتماعي التي تعاني منها الكثير من الدول العربية.