إن القلوب لأجناد مجندة .. فما تعارف منها فهو مؤتلف ، لله في الأرض بالأهواء تختلف .. وما تناكر منها فهو مختلف.
وصف قصير
يوضح أبو نواس في هذا الاقتباس كيف أن القلوب كالجيوش، حيث أن القلوب التي تتعارف تتحد في المشاعر والتوجهات، بينما تلك التي تفرق تنشأ عنها اختلافات. يعكس الاقتباس التنوع في الأهواء والرغبات الإنسانية.
الشرح
هذا الاقتباس يُبرز الفروق بين الناس واختلاف مشاعرهم وآرائهم. عندما تتقابل قلوب تتشابه في الأفكار والاهتمامات، فإنها تنشئ روابط متينة، كما لو كانت جيوشًا مُجنّدة. في المقابل، يعكس اختلاف القلوب والمصالح تنوع التجارب البشرية والتحديات التي نتعامل معها. يعكس هذا الاقتباس عمق الفهم الإنساني لأهمية الانسجام والتفاهم بين الأفراد, والتحديات الناتجة عن اختلاف الأهواء.